Equivalence of norms on finite linear combinations of atoms