Linear response of the gate system for protection of the Venice Lagoon. Note I: Transverse free modes