Magnetocrystalline anisotropy of monatomic steps in Fe/Ag(001) nanopatterned films