Anaerobic digestion of the vegetable fraction of municipal refuses: mesophilic versus thermophilic conditions