A refined model for calculating 3-D equivalent static wind forces on structures