Dynamics of propene adsorption on Ag(001)