Correlation between magnetism and structure in ultrathin Fe/Cu3Au(001) films