Single-pinhole confocal imaging of sub-resolution sparse objects using experimental point spread function and image restoration