Manufacture of a nanochannel device