Effective wind actions on ideal and real structures