Finite elements for a prefractal transmission problem