On the Role of Source Terms in Continuum Traffic Flow Models