Borel resummation of transverse momentum distributions