A new nonlinear vortex state in square-duct flow