Formation of Secondary Vortices in Turbulent Square-Duct Flow