BH3-only proteins: the death-puppeteer's wires