Interaction of carbon dioxide with Ni(110): A combined experimental and theoretical study