Potts correlators and the static three-quark potential