Studio iconomastico dei nomi della 'pupilla' nelle lingue indoeuropee e nei dialetti romanzi