Multiple-scale analysis and renormalization for preasymptotic scalar transport