Rectification of flow measurements in continuous processes subject to fluctuations