MgO/Ag(100): confined vibrational modes in the limit of ultrathin films