Stimulated diffusion of an adsorbed dimer