Ripple formation and rotation in the growth of $Ag/Ag(110)$: a microscopic view