Quantum Symmetries and the Weyl-Wigner Product of Group Representations