Square integrability modulo a subgroup