On the prime number theorem for the coefficients of certain modular forms