Nonlinear wave effects and spectral fatigue analysis of marine structures