Solution of Toeplitz normal equations by sine transform based preconditioning