Linear response of a fluctuating lipid bilayer