Classici antichi e traduzioni filologiche. In margine a un recente convegno