Energetic study of the disordered solvent in the crystal structure of an isoxazole derivative