Biodiversità e paesaggio come soggetti identitari e funzionali in una visione transnazionale. Biodiversity and Landscape as identity and functional subjects in a transnational vision

Biodiversità e Paesaggio sono regolati da diverse convenzioni internazionali e da differenti norme a diversi livelli di scala. La Convenzione per la Biodiversità (CBD), dopo circa trent’anni, non ha ancora raggiunto i primi obiettivi più volte fissati e riproposti con scadenze via via rimandate. Strategie e Piani nazionali per la Biodiversità (NBSAPs) sono stati approntati da quasi 200 paesi, ma, nella maggior parte dei casi, non sembra che si siano ancora effettivamente concretizzati. La CBD invita a una visione che non trascuri il paesaggio e diversi NBSAPs hanno adottato tale visione. La Direttiva 92/43, che rappresenta uno dei principali strumenti di applicazione della CBD in Europa, prevede che si consideri non solo habitat e specie, ma anche il paesaggio, con particolare riguardo al completamento della rete ecologica Natura200 mediante corridoi di collegamento funzionale. Tale rete, assieme al sistema delle altre aree protette, può costituire lo scheletro di base per una pianificazione sostenibile del paesaggio nel continente europeo, dove, tuttavia, appare prioritario fermare ogni attività o progetto che rappresenti una minaccia reale per habitat e specie a rischio di estinzione. Biodiversity and Landscape are regulated by various international conventions and by different standards at different levels of scale. The Convention for Biodiversity (CBD), after about thirty years, has not yet achieved the first objectives set several times and repeated with deadlines gradually postponed. National Biodiversity Strategies and Plans (NBSAPs) have been prepared by nearly 200 countries, but, in most cases, they do not seem to have materialized yet. The CBD invites a vision that does not neglect the landscape and several NBSAPs have adopted this vision. Directive 92/43, which represents one of the main tools for applying the CBD in Europe, requires that not only habitat and species, but also the landscape, be considered, with regard to the completion of the Natura2000 ecological network through functional connecting corridors. This network, together with the system of other protected areas, can constitute the basic skeleton for sustainable landscape planning on the European continent, where, however, it is a priority to stop any activity or project that represents a real threat to habitats and species at risk of extinction.