Canone Camilleri: il teatro come locus pedagogico,

Andrea Camilleri's theatrical direction marks a new chapter in the revolution started by Luigi Pirandello and Eduardo de Filippo, and, before anyone else, by Aeschylus: the stage is the physical and metaphysical place of the word, of the body and of the transmission of a metaphorical message. But this is, somewhat, the true mission of every master. In this sense Camilleri's direction is a pedagogical one and an educational activity, because it bends over the hermeneutical dynamics that involves both the author and the public.

La regia teatrale di Andrea Camilleri segna un nuovo passo nella rivoluzione già inaugurata da Luigi Pirandello e da Eduardo de Filippo, e prima di tutti da Eschilo: il palcoscenico è luogo fisico e metafisico della parola, del corpo e della trasmissione di un messaggio in chiave metaforica. Ma questa, in qualche modo, appare come la vera missione di ogni maestro. In questo senso allora la regia camilleriana è regia pedagogica e gesto altamente educativo in quanto curvata sulla dinamica ermeneutica che interpella sia l'autore e sia il pubblico.