Dynamical system analysis for a nonminimal torsion-matter coupled gravity