Sarrasine di Balzac, S/Z di Barthes e il mito di Ermafrodito