Search for strongly interacting massive particles generating trackless jets in proton–proton collisions at sqrt s = 13 TeV