Dark energy survey internal consistency tests of the joint cosmological probes analysis with posterior predictive distributions