Dark Energy Survey Year 3 results: Cosmology from cosmic shear and robustness to data calibration