Experimental evidence of the wind-induced bias of precipitation gauges using particle image velocimetry and particle tracking in the wind tunnel