Impact of experimental parameters on cell–cell force spectroscopy signature