Measuring the nonlinear biasing function from a galaxy redshift survey