gamma-ray flux from dark matter annihilation in galactic caustics