Chemical CeO2-Based Buffer Layers for Fe(Se,Te) Films