Proton Irradiation Effects on the Superconducting Properties of Fe(Se,Te) Thin Films