«Oltre la filologia e la critica del particolare e dell’universale»