La tradizione manoscritta di formule magiche e incantesimi di area linguistica tedesca presenta spesso caratteristiche riconducibili alla volontà di occultare questi testi, contestualmente alla loro stesura o in un momento successivo. Sebbene casi di censura e crittografia degli incantesimi siano già presenti in precedenza, la frequenza di pratiche di questo tipo aumenta significativamente in epoca più tarda, in concomitanza con la stretta contro l’eresia segnata, alla fine del XV secolo, dalla bolla papale Summis desiderantes affectibus promulgata da Innocenzo VIII nel 1484. In questo intervento analizzerò un inedito incantesimo d’amore tedesco del XV secolo, la sua struttura e i suoi motivi, soffermandomi in particolare sulla forma di crittografia basata sull’uso dell’alfabeto greco per trascrivere parole tedesche e latine che lo caratterizza.
Crittografia magica: l'esempio di un inedito incantesimo d'amore tedesco del XV secolo
Chiara Benati
2021
Abstract
La tradizione manoscritta di formule magiche e incantesimi di area linguistica tedesca presenta spesso caratteristiche riconducibili alla volontà di occultare questi testi, contestualmente alla loro stesura o in un momento successivo. Sebbene casi di censura e crittografia degli incantesimi siano già presenti in precedenza, la frequenza di pratiche di questo tipo aumenta significativamente in epoca più tarda, in concomitanza con la stretta contro l’eresia segnata, alla fine del XV secolo, dalla bolla papale Summis desiderantes affectibus promulgata da Innocenzo VIII nel 1484. In questo intervento analizzerò un inedito incantesimo d’amore tedesco del XV secolo, la sua struttura e i suoi motivi, soffermandomi in particolare sulla forma di crittografia basata sull’uso dell’alfabeto greco per trascrivere parole tedesche e latine che lo caratterizza.
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
