A characteristic free approach to secant varieties of triple Segre products