Quantum corrections for the cubic Galileon in the covariant language