When no colour pattern is available: application of double observer methods to estimate population size of the Alpine salamander